sábado, 15 de agosto de 2009

Elvis Costello - What's so funny 'bout peace love & understanding?



(Letra de Nick Lowe)

As I walk through
This wicked world
Searchin' for light in the darkness of insanity.

I ask myself
Is all hope lost?
Is there only pain and hatred, and misery?

And each time I feel like this inside,
There's one thing I wanna know:
What's so funny 'bout peace love & understanding? Ohhhh
What's so funny 'bout peace love & understanding?

And as I walked on
Through troubled times
My spirit gets so downhearted sometimes
So where are the strong
And who are the trusted?
And where is the harmony?
Sweet harmony.

'Cause each time I feel it slippin' away, just makes me wanna cry.
What's so funny 'bout peace love & understanding? Ohhhh
What's so funny 'bout peace love & understanding?

So where are the strong?
And who are the trusted?
And where is the harmony?
Sweet harmony.

'Cause each time I feel it slippin' away, just makes me wanna cry.
What's so funny 'bout peace love & understanding?
What's so funny 'bout peace love & understanding?
What's so funny 'bout peace love & understanding?

Tradução (em português do Brasil)

Qual a graça em paz, amor e compreensão?

Enquanto eu caminho através deste mundo perverso,
Procurando por luz na escuridão da insanidade,
Eu pergunto a mim mesmo
Toda a esperança está perdida?
Existe somente dor e ódio, e miséria?

E a cada momento que eu me sinto assim por dentro,
Há uma coisa que quero saber:
Qual a graça em paz, amor e compreensão?
Qual a graça em paz, amor e compreensão?

E enquanto eu caminhava através desses tempos difíceis
Meu espírito ficava desanimado às vezes
Então, onde está a força?
E quem é a confiança?
E onde está a harmonia?
Doce harmonia.

Poque a cada momento que eu sinto isso indo embora,
Me dá vontade de chorar.
Qual a graça em paz, amor e compreensão?
Qual a graça em paz, amor e compreensão?

Então, onde está a força?
E quem é a confiança?
E onde está a harmonia?
Doce harmonia.

Poque a cada momento que eu sinto isso indo embora,
Me dá vontade de chorar.
Qual a graça em paz, amor e compreensão?
Qual a graça em paz, amor e compreensão?